韓国語を勉強するagassi(아가씨)

行ってきました横浜アリーナ。
韓国語の曲も、沢山歌ってくれて、かっこよかったです。
Prayforkoreaみんなの優しさが韓国に！届くと信じて。(’-’*)♪
  

雨降りだし、暇に任せてビデオ画面を再生しながら一時停止を駆使して この間から気になる 「おぬもれ」の歌詞を拾い書きしてみた。

文字で拾ってみたら ムォの下にリゥルは付いていなかった。
ってことは ｢おぬもれ｣って聞こえたけど｢おぬむぉへ｣とか｢おぬむぉえ｣だったんだよね。

聞き取りは、難しい(ToT)ね
ねむ  

どうも私はオドオドしているらしい。

まあ、自信満々の生活はしてないけど、
怯えた生活もしてないよ
最近、ハローワークでアピールポイントを考えなきゃならない場面で 自分のアピールポイントがなかなかうまいように浮かばないんだよなぁf^_^;

  

今日、スカパー！で 「シラノ」というドラマの１話先行版を見ましたよ～。

同じタイトルでオム テウンの映画？は面白かったけど、まったく違う感じでこっちはこっちで面白かった。
でも、45分で終わってしまった。
韓国ドラマが45分はありえない気がするから、きっとあちこちカットされてるんだなf^_^;
本放送は５月かららしい。
名前はわからないけど、良く見る俳優さんたちがたくさん出ていた。

  

スマホアプリをダウンロードした。
でも、韓国語問題が変。「幻覚が、見えます」とか「幻聴が、聞こえます」とかなんかもっと普通の例文は無いのかな。あお  

宿題で、翻訳。
韓国人の彼らが作った日本語の歌を、韓国語に訳す。
これは、逆輸入？？とは、言わないかな？
で、頑張ります。宿題！！  

今度の祝日は、昭和の日。
朝市です。由比の桜えび祭りが、中止になってひとが沢山増えそうです。
(^_^;)頑張ります。  

頭の中で時々いろんな歌がヘビーローテーションするんだけど、今日は昨日テレビで見た 「４minute」
タイトルもわからないけど歌い出し部分の おぬもれ ちゅまれもれ～♪がグルグル
韓国語が回ってるのが、自分としては少々嬉しいけど 続きがわかんない。（見た後で録画を消しちゃったし）
続きが 気になる～
ランキング番組だったからまた、同じ番組の今週分見たら出演するかな？
  

韓国ドラマを字幕無しで見ていたら おっぱ って呼んでる相手が 兄なのかただの年上の人なのか 微妙なニュアンスがわからない。

彼 じゃないなぁっていう雰囲気なんだけど…。

字幕付きで見ながら、韓国語を聞いているとなかなかわかったような気になれる(あ、その言い方習った！みたいな感覚)けど実際に字幕無しだと 本当にところどころしか拾えない自分を実感。
まだまだだな。  

衛星放送で映画を見た。
なかなかハードな映画だった。
東方神起のチャンミン？が、なかなか違和感ない日本語で、すごい！
感心しちゃった。
私も、韓国語頑張ります！って、気持ちになりました。